ترجمه اختصاصی سون دی ال Se7enDL.ir
♪عشق تو بهترینه♪
♪قلبمو گرم میکنه♪
♪ما توافق کردیم که باهم باشیم♪
♪قلبتو به من بده♪
♪همینطور همه ی رازهای کوچیکتو♪
♪عشقمون باید خالص بمونه♪
♪عشق تو بهترینه♪
♪من به خوبی از اون نگهداری میکنم♪
♪ما قول دادیم باهم شاد باشیم♪
♪تو ویتامین منی♪
♪تو انرژی منی♪
♪ما باید با همدیگه باشیم تا ثابت کنیم♪
♪بهترین زوجیم♥♪
بهترین عاشق مترجم الهه Se7enDL.ir
قسمت دوم
طرفدار ها از نقاط مختلف دنیا برای ملاقات با یانگ شی چنگ اینجا جمع شدن
بر اساس گزارشات اون برای شروع به کارش در هالیوود آماده میشه
هم اکنون روی فرش قرمز
الهه ی کشور، یه هوانگ یینگ قدم میگذاره
الهه بی نظیر، به آرامی روی فرش قرمز قدم میزنه
و دقیقا روبروی ما قرار داره
بیایید هردوشونو تشویق کنیم
درسته
اون زمان که یه هوان یینگ و جین یونگ جیان هنوز آیدول بودن
شایعاتی درمورد قرار گذاشتن بینشون بود
کمکم کن
خانم یه هوان یینگ
این چیه؟
یه اجرا توسط یه هوان یینگ و جین یونگ جیان
بی شک اون یه هوان یینگه
خیلی زیباست
با من قدم بزن
اون دوتا دارن باهم روی فرش قرمز راه میرن و کنار هم راحت به نظر میان
خیلی دوست داریم که همکاری اون دوتارو دوباره ببینیم
زیباتر شدی
ادای آدمای آشنارو درنیار
قلبم جریحه دار شد
چطوری با ناجیت اینطوری رفتار میکنی؟
یان شی چنگ
مصاحبه ات رو دیدم لهجت کاملا عوض شده
حالا دیگه شبیه یه بازیگر واقعی شدی
حالا که رفتی سمت هالیوود
و استراتژی های جهانی داری
باید سرزنشت کنیم؟
تو توی لیست اولیه نقش اصلی مرد فیلم هالیوودی کارگردان لو بیسان هستی
از کجا میدونی شاید یه روزی ما باهم خانواده شدیم
چی؟
نمیدونستی؟
ما تصمیم گرفتیم توی فیلم جدید کارگردان سرمایه گذاری کنیم
میگی حالا تصمیم گیرنده شدی؟
برنامت چیه؟
از دید ما البته باد با شرایط معقول موافقت کنیم
بهرحال بحث 4 میلیون سرمایه است
ناراحت نباش
زندگی بالا و پایین داره
اگه یه دهقان گاودار میتونه یه شبه تبدیل به موضوع داغ رسانه ها بشه یه ستاره هم میتونه جایگزین شه
بخاطر همینم زندگی انقدر جالبه
ترجمه اختصاصی سون دی ال
جیا رن! نباید اینطوری باشی
فقط وقتی باهام کار داری بهم زنگ بزن
اواخر زمانبندی خیلی بد شده
چرا؟
نگران اینی که گیر بیوفتی؟
منظورم این نبود
خیلی بی پروا داری زندگی میکنی
میدونی اینجا کجاست؟
اینجا هتل شوهرته
بابت موفقیتت تو باکس آفیس تبریک میگم
شنیدم بیشتر از 10 میلیون بوده
توی آمریکا دیدمش
فیلم فوق العاده ایه
میدونستم موفق میشی
جیا رن
خیلی دلم برات تنگ شده
با اینکه از هم جدا شدیم
تو همیشه تو قلبم بودی
جیا رن این کارت خیلی خطرناکه
سلام
اینبار یه سوژه بزرگ دارم
مشکل چیه؟ چرا راه نمیوفتیم؟
من خیلی خستم
بله میدونم
هوان یینگ
رئیس یه میخوان فردا تو دفترشون ببیننت
چرا؟ دوست دختر جدید داره؟
میخواد برم بهش عرض ادب کنم؟
پدرت دیروز بخاطر گرفتگی عروق قلبی از هوش رفتن
تاریخ جراحیشون افتاده برای پس فردا
گفت دلش برات تنگ شده و میخواد تنها دخترشو ببینه
وقتی کسی به قدرتمندی پدرت غش کرده
یکم نگران کننده اس
رئیس حالتون خوبه؟
بله این یه رسمه
از روزی که این شرکتو تاسیس کردم تا به امروز
همیشه خودم آدمایی که باهاشون کار میکنمو انتخاب کردم
باید خودم انجامش بدم
ولی همین دیروز بیهوش شدین
اگه یوقت احساس ناراحتی کردین دکمه اورژانسی رو فشار بدین
با اینکه مصاحبه مهمه
فراموش نکنین که هزاران کارمند توی این شرکت هستن
میدونم
کسانی که میخوان توی مصاحبه ی نهایی شرکت کنن همراه من به دفترم بیان
دفتر من طبقه ی بیست و سوم بالاترین طبقه ی این ساختمونه
طبقه 23؟ بهتره عجله کنیم
بریم بریم
رئیس
من سه دقیقه اس که اینجام
اگه میخواین این سنگ هارو به جواهرات با ارزشی که مردم میخوان بخرن تبدیل کنین
این قدرت و اراده حداقل چیزیه که لازم دارین
اونهایی که نرسیدن
شانس عضوی از زی یی بودن رو از دست دادن
اگه میتونین همپای ورودی های جدید تست سلامت بدین حتما حالتون خیلی خوبه
چرا به من زنگ زدین؟
وقتی حتی روز تولدمم بهم زنگ نمیزنین
من به هرکسی زنگ نزدم
من به تنها دخترم گفتم که بیاد پیشم
نمیبینی دارم وصیت نامه مینویسم؟
چه وصیتی؟
قرار نیست که فردا بمیرین
نمیدونی لقب بابات اژدهای بنفشه؟
دلیل اینکه میتونم اژدهای این صنعت باشم اینه که من بهترین جواهرات رو درجهان میسازم
دلیل موفقیت من این کریستال هان
کارخانه ی ژی یی بهترین جواهرات دنیا رو میسازه و تو تنها دختر رئیس این کارخونه ای
میتونی حدس بزنی
توی کدوم یکی از این لیوان ها جواهر تولید داخلیه؟
این کریستال ماست
وقتی توی شراب غوطه ور میشه
باهاش واکنش نشون میده و یکی میشه
کریستال های ما تنها کریستال جهانه که همچین تابش نور بنفشی داره
اگه اتفاقی برای من بیوفته تو باید از این کریستال مراقبت کنی
پدر
قبلا بهتون گفتم من به تجارت علاقه ای ندارم
منشی پارک
هرچی که من میگم بنویس
یه هوان یینگ تنها کسیه که توی این دنیا بی قید و شرط دوستش داشتم
بخاطر صلاح دخترم میخوام پیشنهادی بدم که نمیتونی رد کنی
تمام سهم من در این شرکت به دخترم یه هوان یینگ تعلق میگیره
-ولی قسمت مهمش اینه !با قرمز بنویس - بله رئیس
دختر سرسخت من یه هوان یینگ
باید مرد قابل اعتمادی رو برای ازدواج پیدا کنه
اگه ازدواج سه سال دوام بیاره
به من اثبات میشه که به اندازه کافی بزرگ شدی و شرکتمو به دستت میسپارم
بابا
قبل از اینکه بتونی شرکتو به ارث ببری عموت موقتا اونو اداره میکنه
بابا
ترجمه اختصاصی سون دی ال Se7enDL.ir
باید مرد قابل اعتمادی رو برای ازدواج پیدا کنی
و ازدواجت سه سال دوام بیاره و بالغ بودنتو اثبات کنی تا شرکتو به ارث ببری
ازدواج؟
همیشه ی خدا
خودش میگفت ازدواج بلای جونه
حالا میخواد برم خودمو به کشتن بدم؟
سلام
هوان یینگ این فوق العادس
شنیدم تو خوش عکس ترین بازیگر رو فرش قرمز بودی اوطوری که بادبزنو گرفتی و بعد "پاک"
عکست برای تبلیغ فستیوال فیلم داره استفاده میشه فوق العادس
اصلا برای چی این چیزا رو تو اینترنت میخونی؟
امروز تا سقف آسمون میبرنت و فردا میزننت زمین
مردم خیلی بی ثباتن فایدش چیه؟
نمیتونن از تو بی ثبات تر باشن
بهرحال امروز کارت خوب بود برو استراحت کن
بذا ببینم
خوش عکس ترین بازیگر فستیوال فیلم یه هوان یینگ
چه خوشکل
خوش لباس ترین بازیگر فستیوال فیلم یه هوان یینگ
بازیگر هایی که در فستیوال فیلم شرکت داشتند
چه زشت
چخبرا؟
این بار...
شرکت هان یانگ میخواد از شما به عنوان سخنگو دعوت کنه
وای خدای من
وای خدا ! چه خبر خوبی
هوان یینگمون میخواد چهره ی یکی از سرشناس ترین شرکت های کشور بشه
فقط یه شرط هست
باید توی برنامه ی مخصوص تعطیلات به اسم "ورژن بین المللی داستان عاشقانه" شرکت کنین
داستان عاشقانه؟
این یه برنامه ی ازدواج تقلبی برای تازه کارا نیست؟
چرا من باید همچین کاری بکنم؟
این همون برنامه نیست این نسخه ی بین المللیشه
خب پس اینطوری مشکلی نیست باشه
شریکش کیه؟
یه اسم بزرگ سوپر استار جدید آسیا یان شی چنگ
من شرکت نمیکنم
هوان یینگ
واقعا که
Se7enDL.ir
تو لباس به این قشنگی پوشیدی ولی چرا قیافت شبیه اوناییه که رو خرابکاری سگ پاگذاشتن؟
اینطوری نباش
از تو میپرسم
من... واقعا باید اینکارو بکنم؟
سوالایی که از قبل جوابشو میدونی نپرس
باشه اگه اینکارو نکنی رئیس لی خودشو میندازه تو رودخونه
همه قرارداد ها با هان یانگ کنسل میشه
همین الان مدیر برنامه ی یان شی چنگ گفت
که یان شی چنگ از اینکه تو این برنامه با تو باشه خیلی خوشحاله
چی؟
یان شی چنگ؟
گشنمه
فقط آلبالوشو میخوری؟ اونو نمیخوری؟
یوقت احساس غریبی نکنی
میخوای اینم بخور
صبر کن! اون نی من بود
اگه مردم ببینن فکر میکنن ما بهم نزدیکیم
خب معلومه که نزدیکیم یادت نره
ما باهم ازدواج کردیم
این چیه؟صفحه گوشیت؟ چرا عکس من روشه؟
بخاطر اینه که هرشب به عکسم نگاه کنی و بهم فحش بدی؟
همه بیان آماده شین
خب حالا میتونی چشماتو باز کنی
من یه آرزو داشتم
که اگه یه نفر که عاشقشم کنارم باشه
براش اینکارو بکنم
اولین باره یه نفر پاهات رو میشوره؟
نه
شما وقتی برای ماساژ پا میرین پاهاتونو نمیشورن؟
یه هوان یینگ خیلی بدجنسه
این یه ترکیب از یه رز پر از خار با یه مرد مهربونه
یه هوان یینگ سرد و دست نیافتنی و یا شی چنگ مهربون
منم اگه دختر بودم عاشقش میشدم
کات ! باید نوار دوربینو عوض کنیم
بیاین یه استراحت بکنیم خوبه. بریم آب بخوریم
باشه دیگه کافیه
دوربینا خاموشن
پس اینطوریه
دوربینارو روشن کنین
سریع
باید یه چیزی بهت بگم
حسش میکنی؟
این دیگه چه وضعیه؟
اینا توی متنمون نبود
ببین زود باش حالت چهره ی ین هوان ینگ رو ببین
قلب زیبای یخی داره ذوب میشه؟
کات!خوبه
کارتون خوب بود
خسته نباشین
ممنون. ممنون
این چیه؟
یان شی چنگ من نمیدونستم تو منو دوست داری
وای خدای من
این فوق العادست انتظارشو نداشتیم
صبر کردم تا ضبط تموم شه
دیگه خبری از فیلمبرداری نیست
واقعیت از اینجا شروع میشه
از وقتی تو رو دیدم عاشقت شدم
هیچوقت فکر نمیکردم با همچین زن فوق العاده ای ملاقات کنم
واسه همین کارای وحشتناکی کردم
ممنون خانوم هوان ینگ
ممنون که به برناممون اومدین
کارتون خوب بود
ممنون ممنون ممنون
چه آزار دهنده
چرا امروز اینطوری رفتار کردی؟
اگه چیزی برا ی گفتن داری بلند بگو من وقتی برای حدس زدن ندارم
دلیل اینکه با من انقد بد رفتاری میکنی
بخاطر غرورته
غرور؟
وقتی چند سال پیش منو دیدی
فکر نکردی اصلا به من نمیخوری؟
حالا شجاعتتو جمع کردی که بهم اعتراف کنی؟
چیه؟ کجاش انقدر خنده داره؟
موفق شدم
فکر نمیکردم گولشو بخوری
یادته؟ چیزی که سه سال پیش به من گفتی؟
گفتی وقتی یاد بگیرم واقعا فیلم بازی کنم وقتشه که دوباره همدیگه رو ببینیم
توی متن برنامه هیچ دیالوگی نیست فقط موقعیتا هستن
این یه روش خاص فیلمبرداریه
فقط بداهه گویی
مهارت واقعی یه بازیگر رو نشون میده
بداهه گویی؟
ما هردو حرفه ای هستیم
ارشد، بابت امروز ممنونم
یان شی چنگ
میشه لرزش قلب هم بداهه باشه؟
امروز اون روزیه که گفتی باید دوباره همدیگه رو ببینیم
روزی که بتونی مهارت های واقعیت بعنوان یه بازیگر رو نشون بدی و مشهور شی میتونیم باهم حرف بزنیم
اون موقع این حرفو به من زدی
گفتی وقتی یه ستاره بشم دوباره همدیگه رو میبینیم
فکر کنم وقتش رسیده
یه چیز دیگه
اون چکی که بهم دادی
بهت برش میگردونم
اون بلوزی که سه سال پیش پوشیده بودم رو مادرم با دستای خودش بافته بود یه برند خیلی خاصه به اسم گرما
متاسفم که باید بگم
با پول تو نمیشه اونو خرید
غیر ممکنه
زیبای یخیمون...داره گریه میکنه؟
Se7enDL.ir
ببین همه دارن میگن تو و یان شی چنگ واسه هم ساخته شدین
دارم بهت هشدار میدم خواهر
دیگه هیچوقت اسم اونو جلوی من نیار شنیدی؟
باشه خانوم
ولی طرفدارایی که تو و یان شی چنگ رو دیدن
واقعا دلشون میخواد باهم توی یه فیلم بازی کنین
درسته
واقعا؟ نمیخوای با یه هوان یینگ بازی کنی؟
گران نباش این اتفاق نمیوفته
اینطوری نیست که من نمیخوام با اون بازی کنم اون تنها کسیه که نمیخواد با من بازی کنه
همه بازیگرا اون بیرون صف کشیدن با تو بازی کنن چرا همچین موقعیتیو از دست داد؟
اون مطمئنا اینطوری فکر نمیکنه
برای اون غرورش مهم تر از هرچیزیه
باشه داداش
بعدا باهات حرف میزنم
بابا.اوضاعت چطوره؟ همه چی روبه راهه؟
کجایی؟
تو مزرعه -درسته تو مزرعه ام
الان خیلی خستم
این روزا کاری برای انجام دادن ندارم این خسته کننده تر از کار کردنه
خیلی خسته کننده اس
الان بیشتر از 100 تا گاو داریم
پسرم خیلی تواناییاش زیاده
حتی همه مزرعه رو برامون خریده
میتونم راحت بازنشسته بشم
مادرت
سلام
خانوم کیفتونو به من بدین
امروز چنل پوشیدین!خیلی قشنگه بفرمایید رو جایگاه ویزمون بشینید
سرپرست لیو اینجان
باید سفر طولانی ای بوده باشه
من با بی ام و اومدم خیلی طول نکشید
نگران نباش روندن اینجور ماشینا هچ زحمتی نداره
بشینید
نوز یه نفر جلوتونه لطفا منتظر بمونین
این گردنبند یه نمونه ی محدوده توی فروشگاه ها پیدا نمیشه
خیلی قشنگه
اینطور نیست؟
این یه گردنبند طراحه
حتی تو فروشگاه ها هم اینارو نمیفروشن ! یکتاست
درسته فقط هرچیز خوبی تو مغازستو به من بده
پسرمون خیلی خوبه
این فقط یه گردنبنده
چیزی برای فخر فروختن نداره
شنیدم سال پیش به عروستون یه مقدار پول دادین
رفته توی شهر و سرمایه گذاری کرده
اینطور نیست؟
باید تا الان خیلی سود کرده باشین
پسرتون باید خیلی شایسته باشه حتما کلی پول دراوردین
شایسته؟اون یه بدردنخوره! فقط بلده تو موقعیتای مهم لحظه ی آخر زنگ بزنه
به محض اینکه دستش به پول برسه میره
خانوم مغازه دار
هنوز نوبت من نشده؟
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟
اگه میخوای انقد معطل کنی میرم
ببخشید ببخشید
این خانوم از مشتریای ویژه ی ما هستن لطفا یکم دیگه صبور باشین
مشتری ویژه؟
اگه اون مشتری ویژه اس
باید توی شهر زندگی کنه
پسرش فقط یه بازیگره
چرا از مامانش نمیخواد تو شهر زندگی کنه؟ مشکلش چیه؟
عصبانی نباشین
ببخشید ببخشید
حساب امروز سرپرست لیو و دوستشون با منه میخوام بخشنده باشم
لطفا بهشون گرون ترین گزینه هاتونو پیشنهاد بدین
ماساژ جمجمه پکیج کامل
این کارتو بگیر
پسرم بهم داده اسمش کارت VIP هست توش پر از پوله
بگیرش
شی چنگ
فیلمت توی باکس آفیس اول شده
خیلی خبر خوبیه
همینطوری ادامه بده و موفق میشی
خیلی خوبه که لبخندتو میبینم
وقتی اون فیلم خانه ی هنر رو انجام دادم لبخند نزدی
برادر
میدونم امیدهای زیادی برای من داری
اینبار برای فیلم تبلیغاتی ای که برام گرفتی بیشترین تلاشمو میکنم
درسته شی چنگ
باید به مسیر تبلیغاتی بریم باکس آفیس کلید همه چیزه
منم میخوام یه رکورد باکس آفیس توی رزومه ی خودم داشته باشم
این تنها راه برای منه که شانسی برای حضور توی فیلم کارگردان لو بین داشته باشم
درسته
توی هالیوود همه چی فقط بازیگری نیست
باید بتونی به موقع موقعیتارو بدست بیاری که برای تو مشکلی نیست
چی شده این موقع برگشتی؟
اومدم یه چیزی بردارم زود میرم
امشب کی میای خونه؟
-چرا؟ -هیچی همینجوری
تنها کار من تو خونه اینه که منتظر تو بمونم
صدف های امروز خیلی خوبن
میخوام برات درستشون کنم
برای همین میخوام منتظرت بمونم
امشب خیلی دیر میام
هر طور که شده
من باید این زندگی رو حفظ کنم
حتی اگه زندگیم به یه وجود بی روح تبدیل بشه
مهم نیست
مراقبت از خانوادم تنها راهیه که میتونم از گذشته خلاص بشم
پس آیندم چی میشه؟
اگه بخاطر شی چنگ نبود من الان یه سوپر استار بودم
خیلی خوش شانس بودی که عکسای بدردبخوری گرفتی
قراره که حسابی مشهور بشی پس حسابی از تنهایی خودت لذت بردی؟
آخه برادر فکر نمیکنین این یکم زیاده رویه؟
من فکر میکنم این یان شی چنگ مرد پاکیه
خبرنگار چوی
فقط انجامش بده
تا جایی که میتونی بزرگش کن
اینطوری تیترای خبری ساخته میشن
کارگردان لئو بیسون در زمینه فیلمبرداری در سبک هالیوود شناخته شده است
از آخرین فیلمتون خیلی خوب استقبال شد
و توجه کارگردان لئو رو جلب کرد
اون الان داره رو فیلم جدیدش کار میکنه و دنبال یه بازگر مرد میگرده
ما همه فکر میکنیم که شانس زیادی برای انتخاب شدن بعنوان نقش اصلی این فیلم دارین
چه نظری دارین؟
من خیلی مفتخرم
با احتیاط کلماتو انتخاب میکنین
نظرتون راجبه رقابت توی جشنواره های فیلم خارجی چیه؟
بنظرتون شانسی برای برنده شدن دارین؟
خیلی کار های فوق العاده ای هست
میخواین که ببرین
مسلما
سلام
من خبرنگار چوی هستم از شرکت ستاره جهانی
میخوام ازتون بپرسم
آیا با کسی قرار میذارین؟
نه نمیذارم -ولی بر طبق منابع ما شما دوست دختر دارین
من یه بار به این سوال جواب دادم
مسئولیت حرفی که زدین رو قبول میکنین؟ یا دارین حقیقتو مخفی میکنین؟
من دوست دختر ندارم
اگه همچین حرفی بزنین طرفدارام ناراحت میشن
مطمئنا مثل شما
منم منتظر ملاقات با اون شخص هستم
پس چطور اینو توضیح میدین؟
اوه الان میبینم
سریع ازش عکس بگیر
ترجمه اختصاصی سون دی ال مترجم الهه